Doof bleibt doof

Samstag, 5. Januar 2008 | miB |Kommentieren | Trackback |

Wir kennen misslungene Namensgebungen von Fahrzeugen und Produkten aus der Presse. So gibt es von Mitsubishi ein Geländefahrzeug Namens Pajero, was im Spanischen so viel wie „Wichser“ bedeutet. Auch Ford schaffte es mit seinem Modell Pinto vor allem in Südamerika die Lacher auf seine Seite zu ziehen, denn Pinto bedeutet dort je nach Kontext „schlauer Bandit“, „Feigling“, „Betrunkener“ oder auch kurz und einfach „Penis“. Im Web sind mir solche amüsanten Querschläger der Linguistik noch nicht bekannt geworden, bis jetzt.

Frank Gruber wundert sich in seinem englischsprachigen Blog darüber welche Bedeutung das Wort „doof“ wohl hat. Dooflets, Doofspace, und DoofPulse sind Begriffe auf die er gestossen ist. Jemandem der Deutsch spricht, wird ein Social Network für Gamer das auf den Namen doof getauft wurde, sicherlich ein wenig befremdlich sein und zumindest ein Schmunzeln entlocken.

Habt ihr noch weitere Beispiele für Domainnamen oder Webprojekte, die in einer anderen Sprache eine sagen wir nicht gewollte Bedeutung entfalten?

Dir gefällt dieser Beitrag? Nutze unsere Bookmark-Funktionen um ihn auch für andere zugänglich zu machen!

Diesen Beitrag zu Yigg hinzufügen
Yigg
Diesen Beitrag zu Mister Wong hinzufügen
Mister Wong
Diesen Beitrag zu del.icio.us hinzufügen
Del.icio.us
Diesen Beitrag zu Webnews hinzufügen
Webnews
Diesen Beitrag zu folkd hinzufügen
folkd
Diesen Beitrag zu Linkarena hinzufügen
Linkarena

Tags:



Themenverwandte Artikel:

  • Keine(r)

Domains besser parken

Montag, 19. Februar 2007 | miB |Kommentieren | Trackback |

Ein interessantes neues Angebot zur Domainvermarktung bietet adplosive. Ungenutzte Domains, können so in wenigen Schritten in einen für Suchmaschinen optimierten Affiliate-Shop verwandelt werden. Man wählt dazu einige passende Kategorien und Keywords und lädt dann die von adplosive.com bereitgestellten Scriptdateien auf den eigenen Webspace.

Als Resultat nennt der Anbieter:

  • Websites mit themenrelevantem Inhalt
  • passend zur Domain
  • mit suchmaschinenoptimiertem Traffic.
  • Vielfacher Umsatz durch zielgruppenspezifischen Content

Ich teste dies mit meiner geparkten Domain Virtuelle Waren. Schaun wir mal!

Dir gefällt dieser Beitrag? Nutze unsere Bookmark-Funktionen um ihn auch für andere zugänglich zu machen!

Diesen Beitrag zu Yigg hinzufügen
Yigg
Diesen Beitrag zu Mister Wong hinzufügen
Mister Wong
Diesen Beitrag zu del.icio.us hinzufügen
Del.icio.us
Diesen Beitrag zu Webnews hinzufügen
Webnews
Diesen Beitrag zu folkd hinzufügen
folkd
Diesen Beitrag zu Linkarena hinzufügen
Linkarena

Tags:



Themenverwandte Artikel:

  • Keine(r)

Gefühlter versuchter Diebstahl

Dienstag, 23. Januar 2007 | miB |Kommentieren | Trackback |

Man muss schon mit allen Wassern gewaschen sein, um sich mal eben die Domain google.de unter den Nagel zu reißen. So geschehen am gestrigen Abend. Unter www.google.de war für gut 12 Stunden, nicht wie gewohnt, die bekannte Suchmaschine zu finden, sondern die Baustellen-Seite eines Kunden von goneo. Böse Zungen behaupten, hier wäre eine clevere Marketing-Aktion gelaufen, denn rein zufällig hat dieser Kunde des jungen deutschen Providers mit attraktiven Angeboten, mit jener Methode sehr viel Aufmerksamkeit auf eben diesen gelenkt.

zum gesamten Text

Dir gefällt dieser Beitrag? Nutze unsere Bookmark-Funktionen um ihn auch für andere zugänglich zu machen!

Diesen Beitrag zu Yigg hinzufügen
Yigg
Diesen Beitrag zu Mister Wong hinzufügen
Mister Wong
Diesen Beitrag zu del.icio.us hinzufügen
Del.icio.us
Diesen Beitrag zu Webnews hinzufügen
Webnews
Diesen Beitrag zu folkd hinzufügen
folkd
Diesen Beitrag zu Linkarena hinzufügen
Linkarena

Tags:



Themenverwandte Artikel:

  • Keine(r)

Tags


Neue Kommentare

 

Echolokation